28 lettres, quatre formes chacune
L'arabe marocain depuis le français
Chaque explication de ce site est écrite pour un francophone : ce que votre langue vous donne gratuitement, et ce qu'elle va vous coûter.
Gratuit. Sans inscription.
Sans cookies, donc sans bandeau.
L'arabe ne bouge pas. L'explication change avec votre langue.
Presque tous les cours d'arabe sont écrits pour un lecteur, puis traduits. Celui-ci est écrit trois fois : pour les francophones, les anglophones et les hispanophones. Essayez sur la carte : changez de langue, la note change.
Cinq des vingt-huit lettres et des premiers thèmes. Tout le cours fonctionne ainsi.
Trois entrées, dans l'ordre
-
01
ب
Leçon 1 ouverte
L'écriture
Vingt-huit lettres, quatre formes chacune. Le mur qui arrête tout le monde, et il se franchit en semaines.
-
02
دَ
Leçon 1 : saluer
Darija
Celui qu'on parle vraiment : santé, social, voisins. La spécialité de la maison.
-
03
فُ
En préparation
Fuṣḥā
Celui de la presse, des livres et du Coran. Lu partout, parlé dans la rue nulle part.
28 lettres, quatre formes chacune
Retournez une carte. Au dos, ce que cette lettre coûte à un francophone, avec un mot de darija qui l'utilise.
Et une lettre ajoutée par le Maroc : ڭ, pour le g du darija.
Niveau A1, leçon par leçon
Dix-huit leçons. Chacune a ses mots, un point de grammaire, un texte de la rue et cinq exercices.
- 01Saluer sans verbeArriver, « Ça va ? », Se présenter, PartirA1
- 02Le l qui disparaîtLe logement, Les pièces, Entrer et monter, Les meubles, Ce que comprend le loyerA1
- 03Elle est médecin, au fémininLes personnes, Monsieur et madame, Les proches, Les métiers, par paires, L'immeuble et la rueA1
- 04La maison la blancheLes couleurs, Taille et âge, Bon, beau, et ce que ça coûte, Chaud et froid, Deux vêtementsA1
- 05Ce verre-ci, cette table-làSur la table, À boire, et le reste, Se faire servirA1
- 06Est-ce que, en un motDemander poliment, Remercier, et la réponse, Oui, non, d'accord, Le mot de la questionA1
- 07Où, la gare ?En ville, Pour y aller, La réponseA1
- 08Compter à l'étalDe un à cinq, De six à dix, À l'étal, Peu, beaucoupA1
- 09Avoir sans verbeParents et grands-parents, Frères, sœurs, enfants, Mari et femme, AvoirA1
- 10Le sac à moiSur soi, Ce qu'on met, À qui, Perdu, trouvéA1
- 11Deux façons de dire nonAimer, Vouloir et refuser, Juger, De quoi avoir un avisA1
- 12Six petits mots pour dire oùCirculer, Lieux, Près et loinA1
- 13Ce qu'il y a dans votre rueLa rue, Boutiques et services, Où exactement, Combien il y en aA1
- 14Un pluriel qui s'entendMétiers, Elles, au travail, Le travail, Combien, et commentA1
- 15Un œil, des yeuxSur la table, Dans le tajine, À la cuisineA1
- 16La personne en têteDémarrer, La journée, Le soir, QuandA1
- 17Cinq et vingt dirhamsL'argent, Le prix, Payer, L'âgeA1
- 18Six heures moins le quartLa semaine, Le calendrier, À la gareA1
Alcool et sucre
Les deux viennent de l'arabe, et les deux portaient l'article ال collé devant. Alors pourquoi « alcool » l'a gardé et « sucre » l'a perdu ?
Quatorze lettres arabes avalent le l de l'article — solaires — et quatorze le laissent : lunaires. Tous les mots où le français a gardé al- sont lunaires. Vous voyez la moitié de la règle ; l'espagnol la voit entière.
- الكُحْلalcoollunaire
- الجَبْرalgèbrelunaire
- الكِيمِيَاءalchimielunaire
- الخَوَارِزْمِيalgorithmelunaire
- السُّكَّرsucresolaire
- الصِّفْرchiffre · zérosolaire
- الزَّعْفَرَانsafransolaire
- القُطْنcotonsolaire
Le livre A1
Tout le site, et les 51 autres exercices
Le site garde les explications gratuites, pour de bon. Le livre est ce qui les finance : les 18 leçons du A1 en un PDF, mis en page pour imprimer ou travailler à l'écran.
- Les 90 exercices, cinq par leçon, avec les corrigés.
- Tout le vocabulaire du A1, par leçon et par thème.
- Un code QR sur chaque liste de mots, qui ouvre son audio ici.
En préparation
Écrivez-moi et je vous préviens le jour de sa sortie. Un e-mail, pas de liste.